See cuajado on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cuajar",
"3": "-ado"
},
"expansion": "cuajar + -ado",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Past participle of cuajar. Equivalent to cuajar + -ado. The colloquial meaning is a culinary metaphor: just as a liquid (like milk or beaten eggs) \"sets\" or coagulates and stops flowing, a person who is cuajado is perceived as mentally \"set,\" slow to react, or lacking energy and initiative.",
"forms": [
{
"form": "cuajada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cuajados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cuajadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "cuajao",
"tags": [
"alternative",
"Andalusia",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cuajado (feminine cuajada, masculine plural cuajados, feminine plural cuajadas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"cua‧ja‧do"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cua‧ja‧do"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Cooking",
"orig": "es:Cooking",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
46
]
],
"english": "For this omelet we need the egg to be well set.",
"text": "Para esta tortilla necesitamos que el huevo esté bien cuajado.",
"translation": "For this omelet we need the egg to be well set.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"curdled, coagulated, set (of a liquid, such as milk or eggs, that has thickened or solidified)."
],
"id": "en-cuajado-es-adj-baAAt3ZP",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"curdled",
"curdled"
],
[
"coagulated",
"coagulated"
],
[
"set",
"set"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) curdled, coagulated, set (of a liquid, such as milk or eggs, that has thickened or solidified)."
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 61 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 66 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 65 8",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 66 15",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ado",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
44
]
],
"english": "Wake up already, you're very slow/spaced out.",
"text": "Espabila ya, que estás muy cuajado.",
"translation": "Wake up already, you're very slow/spaced out.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
28
]
],
"english": "That kid is clueless/passive, he never realizes what's going on.",
"text": "Ese chaval es un cuajao, nunca se entera de nada.",
"translation": "That kid is clueless/passive, he never realizes what's going on.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dazed, slow, clueless, passive; lacking initiative or quick reflexes."
],
"id": "en-cuajado-es-adj-ABm6DpFJ",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"dazed",
"dazed"
],
[
"slow",
"slow"
],
[
"clueless",
"clueless"
],
[
"passive",
"passive"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain, colloquial, derogatory) dazed, slow, clueless, passive; lacking initiative or quick reflexes."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "5 95",
"sense": "dazed, slow",
"word": "Synonyms: alobado"
}
],
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kwaˈxado/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kwaˈxa.ð̞o]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/kwaˈxao/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kwaˈxa.o]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"rhymes": "-ado"
},
{
"rhymes": "-ao"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "apardalado"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "empanado"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "atolondrado"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "pasmao"
}
],
"word": "cuajado"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cuajar",
"3": "-ado"
},
"expansion": "cuajar + -ado",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Past participle of cuajar. Equivalent to cuajar + -ado. The colloquial meaning is a culinary metaphor: just as a liquid (like milk or beaten eggs) \"sets\" or coagulates and stops flowing, a person who is cuajado is perceived as mentally \"set,\" slow to react, or lacking energy and initiative.",
"forms": [
{
"form": "cuajada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cuajados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cuajadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "cuajao",
"tags": [
"alternative",
"Andalusia",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cuajado (feminine cuajada, masculine plural cuajados, feminine plural cuajadas)",
"name": "es-past participle"
}
],
"hyphenation": [
"cua‧ja‧do"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cua‧ja‧do"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "cuajar"
}
],
"glosses": [
"past participle of cuajar"
],
"id": "en-cuajado-es-verb-LqUhOAZ-",
"links": [
[
"cuajar",
"cuajar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kwaˈxado/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kwaˈxa.ð̞o]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/kwaˈxao/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kwaˈxa.o]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"rhymes": "-ado"
},
{
"rhymes": "-ao"
}
],
"word": "cuajado"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ado",
"Rhymes:Spanish/ado/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/ao",
"Rhymes:Spanish/ao/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish past participles",
"Spanish terms suffixed with -ado",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cuajar",
"3": "-ado"
},
"expansion": "cuajar + -ado",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Past participle of cuajar. Equivalent to cuajar + -ado. The colloquial meaning is a culinary metaphor: just as a liquid (like milk or beaten eggs) \"sets\" or coagulates and stops flowing, a person who is cuajado is perceived as mentally \"set,\" slow to react, or lacking energy and initiative.",
"forms": [
{
"form": "cuajada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cuajados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cuajadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "cuajao",
"tags": [
"alternative",
"Andalusia",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cuajado (feminine cuajada, masculine plural cuajados, feminine plural cuajadas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"cua‧ja‧do"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cua‧ja‧do"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples",
"es:Cooking"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
46
]
],
"english": "For this omelet we need the egg to be well set.",
"text": "Para esta tortilla necesitamos que el huevo esté bien cuajado.",
"translation": "For this omelet we need the egg to be well set.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"curdled, coagulated, set (of a liquid, such as milk or eggs, that has thickened or solidified)."
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"curdled",
"curdled"
],
[
"coagulated",
"coagulated"
],
[
"set",
"set"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) curdled, coagulated, set (of a liquid, such as milk or eggs, that has thickened or solidified)."
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Peninsular Spanish",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish derogatory terms",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
44
]
],
"english": "Wake up already, you're very slow/spaced out.",
"text": "Espabila ya, que estás muy cuajado.",
"translation": "Wake up already, you're very slow/spaced out.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
28
]
],
"english": "That kid is clueless/passive, he never realizes what's going on.",
"text": "Ese chaval es un cuajao, nunca se entera de nada.",
"translation": "That kid is clueless/passive, he never realizes what's going on.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dazed, slow, clueless, passive; lacking initiative or quick reflexes."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"dazed",
"dazed"
],
[
"slow",
"slow"
],
[
"clueless",
"clueless"
],
[
"passive",
"passive"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain, colloquial, derogatory) dazed, slow, clueless, passive; lacking initiative or quick reflexes."
],
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kwaˈxado/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kwaˈxa.ð̞o]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/kwaˈxao/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kwaˈxa.o]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"rhymes": "-ado"
},
{
"rhymes": "-ao"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "dazed, slow",
"word": "Synonyms: alobado"
},
{
"word": "apardalado"
},
{
"word": "empanado"
},
{
"word": "atolondrado"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "pasmao"
}
],
"word": "cuajado"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ado",
"Rhymes:Spanish/ado/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/ao",
"Rhymes:Spanish/ao/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish past participles",
"Spanish terms suffixed with -ado",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cuajar",
"3": "-ado"
},
"expansion": "cuajar + -ado",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Past participle of cuajar. Equivalent to cuajar + -ado. The colloquial meaning is a culinary metaphor: just as a liquid (like milk or beaten eggs) \"sets\" or coagulates and stops flowing, a person who is cuajado is perceived as mentally \"set,\" slow to react, or lacking energy and initiative.",
"forms": [
{
"form": "cuajada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cuajados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cuajadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "cuajao",
"tags": [
"alternative",
"Andalusia",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cuajado (feminine cuajada, masculine plural cuajados, feminine plural cuajadas)",
"name": "es-past participle"
}
],
"hyphenation": [
"cua‧ja‧do"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cua‧ja‧do"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "cuajar"
}
],
"glosses": [
"past participle of cuajar"
],
"links": [
[
"cuajar",
"cuajar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kwaˈxado/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kwaˈxa.ð̞o]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/kwaˈxao/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kwaˈxa.o]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"rhymes": "-ado"
},
{
"rhymes": "-ao"
}
],
"word": "cuajado"
}
Download raw JSONL data for cuajado meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-11 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (602557e and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.